SEJOUR DES JEUNES AOUT 1999 - Photographies: le maistre du web . Texte: Le comité de rédaction des jeunes
« Le jumelage, c’est cool » disait un des accompagnateurs allemands, Philipp Luy. Cette citation, comme chaque année, s’est révélée être exacte. En effet, les jeunes du jumelage ont pu savourer un excellent programme et ainsi découvrir la France sous un autre angle : celui de l’échange linguistique franco-allemand.		Les activités diverses et variées ont permis aux jeunes Bavarois d’apprécier pleinement notre douce, belle et enchanteresse région.   Par ailleurs, le soleil nous accompagna tout au long du séjour, ce qui est relativement assez peu habituel ( dixit Boudin* ).
	La semaine débuta en beauté par la visite du Parc Astérix, journée fortement appréciée par tous les jeunes, à qui les diverses attractions procurèrent des sensations extrêmes pour les uns et plus calmes pour les autres. Nous rentrâmes tous fatigués mais heureux d’avoir passé cette journée dans un parc d’attraction.
Tout au long de la semaine, des activités telles que les promenades en forêt, les randonnées cyclistes et autres donnèrent aux allemands l’occasion de se familiariser avec notre belle ville et sa verdoyante campagne. Les amateurs de natation ne furent pas en reste : en effet, le premier après-midi se déroula à la piscine municipale de Dourdan où chacun trouva son bonheur ( sieste, volley et natation )		et le lundi 30, le groupe passa sa journée à Aquagif, ce qui épuisa tout le monde. Pour clôturer cette dure semaine, l’ensemble du groupe franco-allemand emprunta le train pour se rendre à Paris. Là, il put visiter la Butte Montmartre, ses mimes et ses pigeons, le musée Grévin ainsi que le centre commercial Les Halles pour permettre à tous les derniers achats des vacances.
	Quant aux soirées, elles se déroulèrent sans problèmes dans une ambiance conviviale propre au jumelage. La soirée camping, organisée comme chaque année à l’abbaye de l’Ouye, fut une réussite, tout comme la soirée boum au Poney Club.
	Le spectacle des Allemands eu lieu à la salle Jeanne d’Arc et enthousiasma l’ensemble des familles et amis du Jumelage.  En ce qui concerne le groupe, l’arrivée de nouveaux jeunes, tant du côté Français que du côté Allemand, redonna au jumelage un nouveau souffle dont il avait bien besoin, et les accompagnateurs arrivèrent sans trop de mal à les intégrer aux plus anciens.  En bref, ce fut un séjour animé et agréable pour tous. Nous n’avons plus à nous inquiéter, la relève est assurée !	. Les échanges de jeunes bénéficient d'une subvention de la Communauté Européenne